Matthew 27:53 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و پس از زنده شدن عيسی، از قبرستان به اورشليم رفتند و بسياری ايشان را ديدند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنها از قبرها به در آمدند و پس از رستاخیز عیسی، به شهر مقدّس رفتند و خود را به شمار بسیاری از مردم نمایان ساختند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بعد از برخاستن وی، از قبوربرآمده، به شهر مقدس رفتند و بر بسیاری ظاهرشدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و از قبرهای خود بیرون آمده، بعد از رستاخیز عیسی به شهر مقدس وارد شدند و بسیاری از مردم آنها را دیدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و از قبرهای خود بیرون آمده، بعد از رستاخیز عیسی به شهر مقدّس وارد شدند و بسیاری از مردم آنان را دیدند.