Matthew 27:57 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هنگام غروب، مردی ثروتمند به نام يوسف كه اهل رامه و يكی از پيروان عيسی بود،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هنگام غروب، مردی ثروتمند از اهالی رامَه، یوسف نام، که خودْ شاگرد عیسی شده بود،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما چون وقت عصر رسید، شخصی دولتمند از اهل رامه، یوسف نام که او نیز ازشاگردان عیسی بود آمد،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در وقت غروب مردی ثروتمندی به نام یوسف که اهل رامه و یکی از پیروان عیسی بود رسید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در وقت غروب مردی ثروتمند به نام یوسف كه اهل رامه و یکی از پیروان عیسی بود رسید.