Matthew 27:58 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به حضور پيلاطوس رفت و از او جسد عيسی را خواست. پيلاطوس دستور داد جسد را در اختيار او قرار دهند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نزد پیلاتُس رفت و جسد عیسی را طلب کرد. پیلاتُس دستور داد به وی بدهند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و نزد پیلاطس رفته، جسد عیسی را خواست. آنگاه پیلاطس فرمان داد که داده شود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او نزد پیلاطُس رفت و تقاضا نمود جسد عیسی به او داده شود. پیلاطُس امر کرد که آنرا به او بدهند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او به حضور پیلاطس رفت و تقاضا نمود جسد عیسی به او داده شود. پیلاطس دستور داد كه آن را به او بدهند.