Matthew 27:63 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و گفتند: «قربان، به ياد داريم كه آن فريبكار وقتی زنده بود، يک بار گفت: «من پس از سه روز زنده می‌شوم.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«سرورا! به یاد داریم که آن گمراه‌کننده وقتی زنده بود، می‌گفت، ”پس از سه روز بر خواهم خاست.“

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

گفتند: «ای آقا ما را یاد است که آن گمراه‌کننده وقتی که زنده بود گفت: "بعد از سه روزبرمی خیزم."

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

گفتند: «عالیجناب، ما به یاد داریم که آن گمراه کننده وقتی زنده بود گفت، که من پس از سه روز از نو زنده خواهم شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

گفتند: «عالیجناب، ما به‌یاد داریم كه آن گمراه كننده وقتی زنده بود گفت كه من پس از سه روز از نو زنده خواهم شد.