Matthew 28:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تمام سران قوم يهود جمع شدند و تصميم گرفتند به نگهبانان پول زياد بدهند تا بگويند وقتی كه در خواب بودند، شاگردان عيسی جسد او را شبانه دزديدند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنها نیز پس از دیدار و مشورت با مشایخ، به سربازان پول زیادی داده،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ایشان با مشایخ جمع شده، شورا نمودند و نقره بسیار به سپاهیان داده،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سران کاهنان پس از ملاقات و مشورت با بزرگان قوم پول زیادی به عساکر دادند

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سران كاهنان پس از ملاقات و مشورت با مشایخ پول زیادی به سربازان دادند