Matthew 28:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نگهبانان رشوه را گرفتند و خبر دروغ را شايع كردند، بطوری كه هنوز هم كه هنوز است يهوديان اين قصه را باور می‌كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس آنها پول را گرفتند و طبق آنچه به آنها گفته شده بود عمل کردند. و این داستان تا به امروز در میان یهودیان شایع است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ایشان پول را گرفته، چنانکه تعلیم یافتند کردند و این سخن تاامروز در میان یهود منتشر است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس نگهبانان پول را گرفته مطابق امر آنها عمل کردند و این موضوع تا به امروز در بین یهودیان شایع است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس نگهبانان پول را گرفته طبق دستور آنان عمل كردند و این موضوع تا به امروز در بین یهودیان شایع است.