Matthew 28:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
نگهبانان با ديدن او بشدت ترسيده، لرزان شدند و همچون مرده، بیحركت بر زمين افتادند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
نگهبانان از هراسِ دیدن او به لرزه افتاده، چون مردگان شدند!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و از ترس او کشیکچیان به لرزه درآمده، مثل مرده گردیدند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
از دیدن این منظره نگهبانان از ترس لرزیدند و مانند مرده به زمین افتادند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
از دیدن این منظره نگهبانان از ترس لرزیدند و مانند مرده به زمین افتادند.