Matthew 3:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی ايشان هنوز در ناصره زندگی می‌كردند، يحيی كه به «تعميد دهنده» معروف بود، در بيابان يهوديه رسالت خود را آغاز كرد. او موعظه كرده، به مردم می‌گفت:

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در آن روزها یحیای تعمیددهنده ظهور کرد. او در بیابان یهودیه موعظه می‌کرد و

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در آن ایام، یحیی تعمید‌دهنده در بیابان یهودیه ظاهر شد و موعظه کرده، می‌گفت:

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در آن زمان یحیای تعمید دهنده در بیابان یهودیه ظاهر شد و تعلیم داده می گفت:

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در آن زمان یحیای تعمید‌دهنده در بیابان یهودیه ظاهر شد و تعلیم داده می‌گفت: