Matthew 3:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
مردم از اورشليم و از سراسر كرانۀ رود اردن، و در واقع از تمامی سرزمين يهوديه به بيابان میآمدند تا به موعظۀ او گوش فرا دهند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
مردمان اورشلیم و سراسر یهودیه و تمامی نواحی اطراف رود اردن، جملگی نزد او میرفتند
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
در این وقت، اورشلیم و تمام یهودیه وجمیع حوالی اردن نزد او بیرون میآمدند،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
مردم از اورشلیم و تمام یهودیه و نواحی دریای اُردن پیش او می آمدند
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
مردم از اورشلیم و تمام یهودیه و نواحی رود اردن نزد او میآمدند