Matthew 4:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه روح خدا عيسی را به بيابان برد تا در آنجا شيطان او را وسوسه و آزمايش كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه روح، عیسی را به بیابان هدایت کرد تا ابلیس وسوسه‌اش کند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه عیسی به‌دست روح به بیابان برده شدتا ابلیس او را تجربه نماید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنگاه روح خدا عیسی را به بیابان بُرد تا شیطان او را در مقابل وسوسه ها امتحان کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه روح، عیسی را به بیابان برد تا ابلیس او را در مقابل وسوسه‌ها امتحان كند.