Matthew 4:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«سرزمين زبولون و نفتالی كنار درياچه، و ناحيۀ آن طرف رود اردن، و جليل عليا، سرزمين بيگانگان؛
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«دیار زِبولون و نَفتالی، راه دریا، فراسوی اردن، جلیلِ ملتها؛
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
که «زمین زبولون و زمین نفتالیم، راه دریا آن طرف اردن، جلیل امتها؛
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
«زبولون و نفتالی، سرزمین هایی که طرف بحیره و آن سوی اُردن هستند. جلیل در قسمت بیگانگان.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«زبولون و نفتالی، سرزمینهایی كه در مسیر دریا و آنسوی اردن هستند. جلیل در قسمت بیگانگان.