Matthew 4:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در اين حال شيطان به سراغ او آمد و او را وسوسه كرد و گفت: «اگر اين سنگها را تبديل به نان كنی، ثابت خواهی كرد كه فرزند خدا هستی.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه وسوسه‌گر نزدش آمد و گفت: «اگر پسر خدایی، به این سنگها بگو نان شوند!»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس تجربه کننده نزد او آمده، گفت: «اگر پسر خداهستی، بگو تا این سنگها نان شود.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در آن وقت وسوسه کننده به او نزدیک شده گفت: «اگر تو پسر خدا هستی بگو این سنگ ها نان بشود.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در آن وقت وسوسه كننده به او نزدیک شده گفت: «اگر تو پسر خدا هستی بگو این سنگها نان بشود.»