Matthew 4:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس شيطان او را به شهر اورشليم برد و بر روی بام خانۀ خدا قرار داد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس ابلیس او را به شهر مقدّس برد و بر فراز معبد قرار داد

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه ابلیس او را به شهر مقدس برد و برکنگره هیکل برپا داشته،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنگاه شیطان او را به بیت المقدس برده بر روی بام عبادتگاه، قرار داد

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه ابلیس او را به شهر مقدّس برده بر روی كنگرهٔ معبد بزرگ قرار داد