Matthew 5:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«خوشابحال آنان كه به سبب نيک‌كردار بودن آزار می‌بينند، زيرا ايشان از بركات ملكوت آسمان بهره‌مند خواهند شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خوشا به حال آنان که در راه پارسایی آزار می‌بینند، زیرا پادشاهی آسمان از آنِ ایشان است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خوشابحال زحمت کشان برای عدالت، زیراملکوت آسمان از آن ایشان است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خوشا بحال کسانی که در راه عدالت جفا می بینند، زیرا پادشاهی آسمانی از ایشان است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«خوشا به حال کسانی‌که در راه نیكی آزار می‌بینند، زیرا پادشاهی آسمان از آن ایشان است.