Matthew 5:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
شما نور جهان میباشيد. شما همچون شهری هستيد كه بر تپهای بنا شده و در شب میدرخشد و همه آن را میبينند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«شما نور جهانید. شهری را که بر فراز کوهی بنا شده، نتوان پنهان کرد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
شما نور عالمید. شهری که بر کوهی بنا شود، نتوان پنهان کرد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
شما نور دنیا هستید. نمی توان شهری را که بر کوهی ساخته شده است، پنهان کرد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«شما نور جهان هستید. نمیتوان شهری را كه بر كوهی بنا شده است، پنهان كرد.