Matthew 5:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«گفته شده است كه هر كس مرتكب قتل شود، محكوم به مرگ می‌باشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«شنیده‌اید که به پیشینیان گفته شده، ”قتل مکن، و هر که قتل کند، سزاوار محاکمه خواهد بود.“

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«شنیده‌اید که به اولین گفته شده است "قتل مکن و هر‌که قتل کند سزاوار حکم شود."

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شنیده اید که در قدیم به مردم گفته شد: «قتل نکن و هر کس مرتکب قتل شود ملامت خواهد شد.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«شنیده‌اید كه در قدیم به مردم گفته شد: 'قتل نكن و هرکس مرتكب قتل شود محكوم خواهد شد.'