Matthew 5:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«خوشابحال آنان كه نياز خود را به خدا احساس میكنند، زيرا ملكوت آسمان از آن ايشان است.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«خوشا به حال فقیرانِ در روح، زیرا پادشاهی آسمان از آن ایشان است.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
«خوشابحال مسکینان در روح، زیرا ملکوت آسمان از آن ایشان است.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
«خوشا بحال کسانی که از فقر روحانی خود آگاهند، زیرا پادشاهی آسمانی از ایشان است.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«خوشا به حال کسانیکه از فقر روحی خود آگاهند زیرا، پادشاهی آسمان از آن ایشان است.