Matthew 5:36 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
به سر خود نيز قسم مخور، زيرا قادر نيستی مويی را سفيد يا سياه گردانی.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و به سر خود نیز سوگند مخور، زیرا حتی مویی را سفید یا سیاه نمیتوانی کرد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و نه بهسر خود قسم یاد کن، زیرا که مویی را سفید یا سیاه نمی توانی کرد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و نه به سر خود، زیرا قادر نیستی مویی از آن را سیاه یا سفید کنی.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و نه به سر خود، زیرا قادر نیستی مویی از آن را سیاه یا سفید کنی.