Matthew 5:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«خوشابحال ماتم‌زدگان، زيرا ايشان تسلی خواهند يافت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خوشا به حال ماتمیان، زیرا آنان تسلی خواهند یافت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خوشابحال ماتمیان، زیرا ایشان تسلی خواهند یافت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خوشا بحال ماتم زدگان، زیرا ایشان تسلی خواهند یافت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«خوشا به حال ماتم‌زدگان، زیرا ایشان تسلّی خواهند یافت.