Matthew 5:42 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر كسی از تو چيزی خواست، به او بده؛ و اگر از تو قرض خواست، او را دست خالی روانه نكن.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اگر کسی از تو چیزی بخواهد، به او بده و از کسی که از تو قرض خواهد، روی مگردان.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

هر کس ازتو سوال کند، بدو ببخش و از کسی‌که قرض از توخواهد، روی خود را مگردان.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به کسی که از تو چیزی می خواهد ببخش و از کسی که تقاضای قرض می کند، روی نگردان.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به کسی‌که از تو چیزی می‌خواهد ببخش و از کسی‌که تقاضای قرض می‌کند، روی نگردان.