Matthew 5:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«خوشابحال گرسنگان و تشنگان عدالت، زيرا سير خواهند شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خوشا به حال گرسنگان و تشنگان عدالت، زیرا آنان سیر خواهند شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خوشابحال گرسنگان و تشنگان عدالت، زیراایشان سیر خواهندشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خوشا بحال کسانی که گرسنه و تشنۀ عدالت هستند، زیرا ایشان سیر خواهند شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«خوشا به حال کسانی‌که گرسنه و تشنهٔ نیكی خدایی هستند، زیرا ایشان سیر خواهند شد.