Matthew 6:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«خطاهای ما را بيامرز چنانكه ما نيز آنان را كه به ما بدی كرده‌اند، می‌بخشيم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و قرضهای ما را ببخش، چنانکه ما نیز قرضداران خود را می‌بخشیم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و قرض های ما را ببخش چنانکه ما نیزقرضداران خود را می‌بخشیم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خطایای ما را ببخش، چنانکه ما نیز کسانی را که به ما خطا کرده اند می بخشیم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خطاهای ما را ببخش، چنانکه ما نیز خطاکاران خود را می‌بخشیم.