Matthew 6:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما تو وقتی روزه می‌گيری، سر و صورت خود را تميز و مرتب كن،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا تو چون روزه می‌گیری، به سر خود روغن بزن و صورت خود را بشوی

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن توچون روزه‌داری، سر خود را تدهین کن و روی خود را بشوی

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما تو وقتی روزه می گیری، سرت را چرب کن و صورت خود را بشوی

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا تو وقتی روزه می‌گیری، سر خود را شانه کُن و صورت خود را بشوی