Matthew 6:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
زیرا اقوامِ بتپرست در پی همۀ اینگونه چیزهایند، امّا پدر آسمانی شما میداند که بدین همه نیاز دارید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زیرا که در طلب جمیع این چیزها امتها میباشند. اما پدر آسمانی شمامی داند که بدین همهچیز احتیاج دارید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
تمام ملتهای دنیا برای به دست آوردن این چیز ها تلاش می کنند، اما پدر آسمانی شما می داند که شما به همه این چیزها احتیاج دارید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
تمام ملل جهان برای به دست آوردن این چیزها تلاش میکنند، امّا پدر آسمانی شما میداند كه شما به همهٔ این چیزها احتیاج دارید.