Matthew 6:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«پس شما اينگونه دعا كنيد: «ای پدر ما كه در آسمانی، «نام مقدس تو گرامی باد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«پس شما این‌گونه دعا کنید: «ای پدر ما که در آسمانی، نام تو مقدّس باد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«پس شما به اینطور دعا کنید: "ای پدر ما که در آسمانی، نام تو مقدس باد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس شما اینطور دعا کنید:«ای پدر آسمانی ما، نام تو مقدس باد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس شما این‌طور دعا كنید: 'ای پدر آسمانی ما، نام تو مقدّس باد.