Matthew 7:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما دری كه به زندگی جاودان باز می‌شود، كوچک است و راهش نيز باريک، و تنها عدۀ كمی می‌توانند به آن راه يابند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا تنگ است آن در و سخت است آن راه که به حیات منتهی می‌شود، و یابندگان آن کم‌اند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا تنگ است آن در و دشوار است آن طریقی که مودی به حیات‌است و یابندگان آن کمند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما دروازه ای که به زندگی منتهی می شود تنگ و راهش مشکل است و یابندگان آن هم، کم هستند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا دری كه به حیات منتهی می‌شود تنگ و راهش دشوار است و یابندگان آن هم، كم هستند.