Matthew 7:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
درخت سالم نمیتواند ميوۀ بد بدهد؛ درخت فاسد نيز ميوۀ خوب نمیدهد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
درخت نیکو نمیتواند میوۀ بد بدهد، و درخت بد نیز نمیتواند میوۀ نیکو آوَرَد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
نمی تواند درخت خوب میوه بد آورد، و نه درخت بد میوه نیکو آورد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
درخت نیکو نمی تواند میوه بد ببار آورد و نه درخت بد میوۀ نیکو.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
درخت خوب نمیتواند میوهٔ بد به بار آورد و نه درخت بد میوهٔ خوب.