Matthew 7:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
چرا پر كاه را در چشم برادرت میبينی، اما تير چوب را در چشم خودت نمیبينی؟
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
چرا پَرِ کاه را در چشم برادرت میبینی، امّا از چوبی که در چشم خود داری غافلی؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و چون است که خس را درچشم برادر خود میبینی و چوبی را که چشم خود داری نمی یابی؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
چرا پَرِ کاهی را که در چشم برادرت هست می بینی، ولی در فکر چوب بزرگی که در چشم خود داری نیستی؟
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
چرا پرِ كاهی را كه در چشم برادرت هست میبینی، ولی در فكر چوب بزرگی كه در چشم خود داری نیستی؟