Matthew 8:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هنگامی كه عيسی از فراز تپه به زير می‌آمد، بسياری به دنبال او براه افتادند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون عیسی از کوه پایین آمد، جماعتهای بزرگ از پی او روانه شدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون او از کوه به زیر آمد، گروهی بسیاراز عقب او روانه شدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی عیسی از کوه پایین آمد جمعیت زیادی پشت سر او حرکت کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی عیسی از كوه پایین آمد جمعیّت زیادی پشت سر او حركت كرد.