Matthew 9:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چون با خود فكر كرده بود كه اگر چنين كند، بهبود خواهد يافت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او با خود گفته بود: «اگر حتی به ردایش دست بزنم، شفا خواهم یافت.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا با خود گفته بود: «اگر محض ردایش را لمس کنم، هرآینه شفایابم.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا پیش خود می گفت: «اگر فقط بتوانم لباسش را لمس کنم شفا خواهم یافت.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زیرا پیش خود می‌گفت: «اگر فقط بتوانم ردایش را لمس كنم شفا خواهم یافت.»