Matthew 9:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سرانجام وقتی همه بيرون رفتند، عيسی به داخل اطاق رفته، دست دختر را گرفت، و دختر صحيح و سالم از جای خود برخاست.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون مردم را بیرون کردند، عیسی داخل شد و دست دختر را گرفت و او برخاست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما چون آن گروه بیرون شدند، داخل شده، دست آن دختر را گرفت که در ساعت برخاست.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی عیسی همه را بیرون کرد به داخل اطاق رفت و دست دختر را گرفت و او برخاست.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی عیسی همه را بیرون كرد به داخل اتاق رفت و دست دختر را گرفت و او برخاست.