Matthew 9:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
بعضی از روحانيون كه در آنجا حضور داشتند، با خود گفتند: «كفر میگويد؛ خود را خدا ساخته است.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
در این هنگام، بعضی از علمای دین با خود گفتند: «این مرد کفر میگوید.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
آنگاه بعضی از کاتبان با خود گفتند: «این شخص کفر میگوید.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
فوراً بعضی از علمای دین یهود پیش خود گفتند «این مرد سخنان کفرآمیز می گوید.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
فوراً بعضی از علما پیش خود گفتند «این مرد سخنان كفرآمیز میگوید.»