Matthew 9:31 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما به محض اينكه از خانه بيرون رفتند، به هر كه رسيدند ماجرا را بازگو كردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا آنها بیرون رفته، او را در تمام آن نواحی شهرت دادند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما ایشان بیرون رفته، او را در تمام آن نواحی شهرت دادند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما همینکه از خانه بیرون رفتند، در تمام آن ناحیه دربارۀ او صحبت کردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا همین‌که از خانه بیرون رفتند، این اخبار را دربارهٔ عیسی در تمام آن نواحی منتشر كردند.