Micah 1:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اين را به شهر جت نگوييد و مگذاريد اهالی آنجا گريۀ شما را بشنوند! ای ساكنان بيتعفره از شدت درد و شرمندگی در خاک بغلطيد!
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
این را در جَت اعلام مکنید، و به هیچ وجه گریه منمایید. در بِیتعَفرَه، در خاک بغلطید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
در جت خبر مرسانید و هرگز گریه منمایید. در خانه عفره، در غبار خویشتن راغلطانیدم.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
این خبر را به شهر جَت نرسانید. نگذارید که کسی گریه شما را بشنود. ای اهل بیت عُفره، از فرط غم و شرمندگی در خاک بغلطید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
این خبر را به شهر جت نرسانید. نگذارید کسی گریه شما را بشنود. ای اهل بیت عفره، از فرط غم و شرمندگی در خاک بغلطید.