Micah 2:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

برخيزيد و برويد! اينجا ديگر در امنيت و آسايش نخواهيد بود، زيرا بخاطر گناهان شما اين مكان محكوم به فنا شده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

برخیزید و بروید، زیرا اینجا مکانی برای استراحت نیست، چراکه در آن نجاستی هست که به بلایی مُهلِک هلاک می‌کند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

برخیزید وبروید زیرا که این آرامگاه شما نیست چونکه نجس شده است. شما را به هلاکت سخت هلاک خواهد ساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

برخیزید و بروید! دیگر در اینجا در امان نخواهید بود، زیرا بخاطر گناهان شما اینجا محکوم به فنا شده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

برخیزید و بروید! دیگر در اینجا در امان نمی‌باشید، زیرا به‌خاطر گناهان شما اینجا محکوم به فنا شده است.