Micah 2:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی آنان می‌گويند: «اين چيزها را بر زبان نياور، در اينمورد صحبت نكن! ما هرگز اينچنين رسوا نخواهيم شد.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ایشان موعظه کرده، می‌گویند: «موعظه مکنید؛ بدین چیزها موعظه نباید کرد؛ رسوایی دامنگیر ما نخواهد شد.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ایشان نبوت کرده، می‌گویند نبوت مکنید. اگر به اینها نبوت ننمایند رسوایی دور نخواهدشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما مردم به من می گویند: «برای ما موعظه نکن و این حرفها را بزبان نیاور. خدا نمی خواهد که ما خوار و رسوا شویم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا مردم به من موعظه می‌کنند و می‌گویند: «در آن مورد موعظه نکن، خدا ما را شرمسار نخواهد کرد.