Micah 2:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بيوه زنان را از خانه‌هايشان بيرون می‌رانيد و فرزندانشان را از هرگونه حق خدادادی محروم می‌كنيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زنانِ قوم مرا از خانه‌های باصفایشان بیرون می‌رانید، و فرزندان ایشان را تا به ابد از جلال من محروم می‌کنید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و زنان قوم مرا از خانه های مرغوب ایشان بیرون می‌کنید و زینت مرا ازاطفال ایشان تا به ابد می‌گیرید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زنان قوم برگزیدۀ مرا از خانه های عزیز شان بیرون می رانید و اطفال آن ها را از حق و برکاتی که من به آن ها داده ام، برای همیشه محروم می کنید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زنان قوم مرا از خانه‌های باصفایشان بیرون می‌رانید و اطفال آنها را از حق و برکاتی که من به آنها داده‌ام، برای همیشه محروم می‌کنید.