Micah 3:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ولی در عوض از خوبی متنفريد و بدی را دوست میداريد. شما پوست قوم مرا میكنيد و گوشتی بر بدنشان باقی نمیگذاريد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
ای شما که از نیکویی بیزارید و بدی را دوست میدارید؛ پوست از تن قوم من میکَنید، و گوشت از استخوانهای ایشان.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
آنانی که از نیکویی نفرت دارند و بر بدی مایل میباشند و پوست را از تن مردم و گوشت را از استخوانهای ایشان میکنند،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اما برعکس، شما از خوبی متنفرید و بدی را دوست دارید. قوم برگزیدۀ مرا زنده پوست می کنید و گوشتی بر استخوان آن ها باقی نمی گذارید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
امّا برعکس، شما از خوبی نفرت و بدی را دوست دارید. پوست قوم مرا میکنید و گوشتی بر استخوان آنها باقی نمیگذارید.