Micah 3:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و اما من از قدرت روح خداوند پر شده‌ام تا بدون ترس، گناهان قوم اسرائيل را به آنها اعلام كنم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما من به روح خداوند از قوّت پر گشته‌ام، از انصاف و توانایی؛ تا یعقوب را از عِصیانش آگاه سازم، و اسرائیل را از گناهش.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و لیکن من از قوت روح خداوند و از انصاف و توانایی مملو شده‌ام تایعقوب را از عصیان او و اسرائیل را از گناهش خبر دهم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما من سرشار از قدرت روح خداوند هستم و با جرأت می توانم یعقوب را به عصیان او و قوم اسرائیل را به گناهان شان متوجه سازم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا من سرشار از قدرت روح خداوند هستم و با جرأت می‌توانم قوم اسرائیل را متوجّه گناهانشان سازم.