Micah 5:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تمام بتهای شما را سرنگون خواهم ساخت. ديگر هرگز آنچه را كه با دست خود ساخته‌ايد عبادت نخواهيد كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تمثالها و ستونهایت را از میانت منقطع خواهم ساخت، و دیگر در برابر صنعت دستان خود سَجده نخواهی کرد؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بتهای تراشیده و تمثالهای تو را از میانت نابود خواهم ساخت که بار دیگر به صنعت دست خود سجده ننمایی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بتها و مجسمه های شما را می شکنم و دیگر چیزهای ساختۀ دست خود را سجده و پرستش نمی کنید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بُتها و مجسمه‌های سنگی شما را می‌شکنم و دیگر چیزهای ساختهٔ دست خود را سجده و پرستش نخواهید کرد.