Micah 5:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بتهايی را كه در سرزمين شماست منهدم خواهم كرد و شهرهايتان را با خاک يكسان خواهم نمود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اَشیرَه‌های تو را از میانت بر خواهم کَند، و شهرهایت را نابود خواهم ساخت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اشیره هایت را از میانت کنده، شهرهایت را منهدم خواهم ساخت.و با خشم و غضب از امت هایی که نمی شنوند انتقام خواهم کشید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مجسمه های بت اَشیره را از جا کنده شهرهای تان را ویران می کنمو با خشم و غضب خود از آن اقوامی که از من اطاعت نمی کنند، انتقام می گیرم.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مجسمه‌های الههٔ اشره را از جا خواهم کند و شهرهایتان را ویران می‌کنم