Micah 6:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
وقتی برای عبادت خداوند، خدای قادر مطلق میآييم، چه چيز بحضور او بياوريم؟ آيا اگر بهترين گوسالهها را برای او قربانی كنيم او از ما راضی خواهد شد؟
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«با چه به حضور خداوند بیایم، و در پیشگاه خدای متعال خم شوم؟ آیا با قربانیهای تمامسوز، و با گوسالههای یک ساله؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
با چه چیز به حضورخداوند بیایم و نزد خدای تعالی رکوع نمایم؟ آیابا قربانی های سوختنی و با گوساله های یک ساله به حضور وی بیایم؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
با چه چیزی بحضور خداوند متعال بیایم و او را سجده کنم؟
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
با چه چیزی به درگاه خداوند متعال بیایم و او را سجده کنم؟ اگر بهترین گوسالهٔ یک ساله را جهت قربانی سوختنی بیاورم، آیا خداوند از من خشنود میشود؟