Micah 7:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و قوم تو از آشور و مصر، از ناحيۀ رود فرات، و از درياها و كوهستانهای دور دست نزد تو باز خواهند گشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در آن روز، از آشور و شهرهای مصر نزد تو خواهند آمد، از مصر تا رود فرات؛ از دریا تا دریا و از کوه تا کوه.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در آن روز از آشور و ازشهرهای مصر و از مصر تا نهر (فرات) و از دریا تادریا و از کوه تا کوه نزد تو خواهند آمد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در آن روز قومت از آشور و مصر، از نواحی دریای فرات، از سواحل بحرها و کوهستانهای دوردست پیش تو بر می گردند،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مردم تو از آشور و مصر، از نواحی رود فرات، از سواحل دریاها و کوهستان‌های دوردست نزد تو بازمی‌گردند،