Micah 7:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به هيچكس اعتماد نكن، نه به بهترين دوستت و نه حتی به همسرت!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بر دوست خود اعتماد مکن و به یار خویش اطمینان مدار؛ نزد هم‌آغوش خود نیز عنان دهان خویش نگاه دار؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بر یارخود اعتماد مدار و بر دوست خالص خویش توکل منما و در دهان خود را از هم آغوش خودنگاه دار.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به دوست و رفیق حتی به زنت اعتماد نکن و متوجه حرف زبانت باش.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به دوست و رفیق خود اعتماد مکن و حتّی به همسرت اعتماد مکن و متوجّه حرف دهانت باش.