Nahum 1:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
خداوند غيور است و از کسانی که با وی مخالفت ورزند، انتقام میگيرد و با خشم شديد آنان را مجازات میکند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
یهوه خدایی است غیور و انتقامگیرنده، خداوند انتقامگیرنده و صاحبغضب است. خداوند از خصمان خویش انتقام میستاند، و خشم را از برای دشمنانش نگاه میدارد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
یهوه خدای غیور و انتقام گیرنده است. خداوند انتقام گیرنده و صاحب غضب است. خداوند از دشمنان خویش انتقام میگیرد و برای خصمان خود خشم را نگاه میدارد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خداوند، خدای غیور و انتقام گیرنده است. او با خشم و غضب انتقام می گیرد و دشمنان خود را مجازات می کند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خداوند، خداى غیور و انتقام گیرنده است. او با خشم و غضب انتقام مىگیرد و دشمنان خود را مجازات مىکند.