Nahum 1:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

کيست که بتواند در برابر خشم خدا ايستادگی کند؟ غضب او مانند آتش فرو می‌ريزد و کوهها در برابر خشم او خرد می‌شوند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

کیست که بتواند در برابر خشم او بایستد؟ و کیست که آتش غضب او را تاب آوَرَد؟ خشم او چونان آتش فرو می‌ریزد، و صخره‌ها به دست او خُرد می‌شوند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پیش خشم وی که تواند ایستاد؟ و درحدت غضب او که تواند برخاست؟ غضب او مثل آتش ریخته می‌شود و صخره‌ها از او خردمی گردد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کیست که بتواند در برابر خشم او مقاومت کند؟ غضب او مثل آتش می ریزد و صخره ها در برابر خشم او خُرد می شوند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

کیست که بتواند در برابر خشم او مقاومت کند؟ غضب او مثل آتش مى‌ریزد و صخره‌ها در برابر خشم او خُرد مى‌شوند.