Nahum 2:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما خيلی دير شده است! دريچه‌های رودخانه باز است. دشمن به داخل شهر رخنه کرده است. کاخ سلطنتی را وحشت فرا گرفته است!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آب‌بندها گشوده شده، و کاخ شاهی را آب برده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

دروازه های نهرهاگشاده است و قصر گداخته می‌گردد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بندهای آب باز هستند و قصر شاهی را وحشت فراگرفته است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بندهاى آب باز شده‌اند و کاخ شاهى به وحشت افتاده است.