Nahum 3:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تو را با کثافت می‌پوشانم و به مردم جهان نشان می‌دهم که تو چقدر فاسد هستی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بر تو نجاستها خواهم ریخت، و تو را خوار کرده، انگشت‌نما خواهم ساخت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و نجاسات بر تو ریخته تو راذلیل خواهم ساخت و تو را عبرت خواهم گردانید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ترا با کثافات می پوشانم، ذلیلت می سازم و مایۀ عبرت مردم می گردانم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تو را با کثافت مى‌پوشانم و مایهٔ عبرت مردم مى‌سازم.