Nehemiah 1:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
ما بر تو شرارتِ بسیار ورزیدهایم و فرمانها، فرایض و قوانینی را که به خادمت موسی امر فرمودی، نگاه نداشتهایم.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
به درستی که به تو مخالفت عظیمی ورزیدهایم و اوامر و فرایض و احکامی را که به بنده خود موسی فرموده بودی، نگاه نداشتهایم.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اینک این سخنان خود را که به موسی فرمودی بیاد آور: «اگر گناه کنید شما را در بین اقوام دیگر پراگنده می سازم.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
ما برضد تو شرارت ورزیده و فرمانهای تو را انجام ندادهایم. ما از قوانینی که توسط بندهات موسی به ما دادی پیروی نکردهایم.