Nehemiah 10:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
قول میدهيم كه پسران ارشد و تمام نخستزادههای گله و رمه خود را مطابق دستور تورات به خانۀ خدای خود بياوريم و به دست كاهنانی كه در آنجا خدمت میكنند بسپاريم.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و نخستزادههای پسران و احشام خود، یعنی نخستزادههای رمه و گلۀ خویش را نیز، بنا بر آنچه در شریعت مکتوب است، به خانۀ خدایمان بیاوریم، یعنی نزد کاهنانی که در خانۀ خدایمان خدمت میکنند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و تا اینکه نخست زاده های پسران و حیوانات خود را موافق آنچه در تورات نوشته شده است و نخست زاده های گاوان و گوسفندان خود را به خانه خدای خویش، برای کاهنانی که در خانه خدای ما خدمت میکنندبیاوریم.